1
00:00:10,378 --> 00:00:11,544
♪ 1، 2، 3، 4 ♪
2
00:00:11,545 --> 00:00:13,277
♪ 1، 2، 3، 4، 5، 6 ♪
3
00:00:13,278 --> 00:00:14,377
♪ خذها يا صاح ♪
4
00:00:28,514 --> 00:00:30,180
♪ واحد، اثنان، اذهبوا ♪
5
00:00:30,181 --> 00:00:32,913
♪ ♪
6
00:00:32,914 --> 00:00:34,946
♪ 1، 2، 3، 4 ♪
7
00:00:34,947 --> 00:00:36,148
♪ اذهب ♪
8
00:00:41,149 --> 00:00:43,882
مايكل، لدي هذا الخيال.
9
00:00:43,883 --> 00:00:45,149
اه هاه.
10
00:00:45,150 --> 00:00:46,481
إنه صباح يوم الأحد،
11
00:00:46,482 --> 00:00:49,082
وأنا مستلقي على السرير.
12
00:00:49,083 --> 00:00:51,449
وأسمع الضربة الصغيرة
الجريدة عند الباب،
13
00:00:51,450 --> 00:00:53,416
والشمس عادلة
القادمة من خلال النافذة.
14
00:00:53,417 --> 00:00:55,250
- نعم؟
- وفي المسافة،
15
00:00:55,251 --> 00:00:58,517
أسمع صوت
شخص يغني بهدوء شديد
16
00:00:58,518 --> 00:01:00,283
لأنهم لا يريدون أن يوقظوني.
17
00:01:00,284 --> 00:01:03,117
حسنًا، هذا أمر مراعي، على ما أعتقد.
18
00:01:03,118 --> 00:01:05,918
وبينما أنظر عبر الغرفة،
19
00:01:05,919 --> 00:01:09,018
أرى، من خلال متجمد
زجاج الدش,
20
00:01:09,019 --> 00:01:10,885
الشكل...
21
00:01:10,886 --> 00:01:14,118
من الرجل الذي أحبه.
22
00:01:14,119 --> 00:01:15,852
هل أرطب شعري في ذلك الوقت؟
23
00:01:15,853 --> 00:01:16,886
- أنا جاد، مايكل.
- أنا أعرف.
24
00:01:16,887 --> 00:01:17,919
أنا آسف. يبدو لطيفا.
25
00:01:17,920 --> 00:01:19,420
إنه لطيف. يمكن أن يكون لطيفا.
26
00:01:19,421 --> 00:01:21,987
سيكون لطيفا عندما
تنتقل للعيش معي.
27
00:01:21,988 --> 00:01:24,287
مهلا، ماذا تعرف؟
تم إصدار X-Men على أقراص DVD.
28
00:01:24,288 --> 00:01:25,988
[تنهدات]
29
00:01:27,821 --> 00:01:29,821
أنت لم تعطني إجابة حتى الآن.
30
00:01:29,822 --> 00:01:31,320
لقد كنت أفكر في ذلك.
31
00:01:31,321 --> 00:01:34,054
- و؟
- حسنا...
32
00:01:34,055 --> 00:01:35,022
إنها خطوة كبيرة.
33
00:01:35,023 --> 00:01:36,855
- احذر من براز الكلب.
- هيه.
34
00:01:36,856 --> 00:01:38,455
نعم، إنها خطوة كبيرة. من
بالطبع إنها خطوة كبيرة.
35
00:01:38,456 --> 00:01:40,022
وأنا لا أريد أن أضغط عليك،
36
00:01:40,023 --> 00:01:41,855
ولكن أعتقد أنه عندما
شخص ما يعرف ما يريد،
37
00:01:41,856 --> 00:01:43,489
عليهم أن يلاحقوا ذلك.
38
00:01:43,490 --> 00:01:48,190
أريدك أن تأتي
من ذلك الدش،
39
00:01:48,191 --> 00:01:51,224
وأريد أن أعرف ذلك
لن تنفد.
40
00:01:53,525 --> 00:01:55,924
لن ترغب في ذلك أيضا؟
41
00:01:55,925 --> 00:01:57,258
حسنا، بالتأكيد.
42
00:01:57,259 --> 00:01:59,124
إذن متى أحصل على إجابة؟
43
00:01:59,125 --> 00:02:01,258
قريباً.
44
00:02:01,259 --> 00:02:03,391
أعدك.
45
00:02:03,392 --> 00:02:06,025
هل ما زلنا على موعد لتناول الغداء غدا؟
46
00:02:06,026 --> 00:02:07,159
لا أستطيع الانتظار.
47
00:02:07,160 --> 00:02:09,027
مم.
48
00:02:13,227 --> 00:02:14,993
- ديفيد؟
- نعم؟
49
00:02:14,994 --> 00:02:18,127
لم يضعني أحد على الإطلاق
في الخيال من قبل.
50
00:02:18,128 --> 00:02:19,995
التي تعرف عنها.
51
00:02:22,128 --> 00:02:22,928
[يبدأ المحرك]
52
00:02:22,929 --> 00:02:24,494
[يسخر] وداعا.
53
00:02:24,495 --> 00:02:26,461
أليس لديهم أجمل طفل؟
54
00:02:26,462 --> 00:02:27,928
- أهلاً!
- مرحبا، لينز.
55
00:02:27,929 --> 00:02:30,328
- أهلاً.
- ثاني أجمل .
56
00:02:30,329 --> 00:02:33,529
مم-مواه. ط ط ط ...
57
00:02:33,530 --> 00:02:35,329
هل تعلم انه
أب في المنزل؟
58
00:02:35,330 --> 00:02:37,463
حقًا؟ إذن من يدفع ثمن البامبرز؟
59
00:02:37,464 --> 00:02:38,863
هي تفعل.
60
00:02:38,864 --> 00:02:41,097
شيء مع الأسهم والإنترنت.
61
00:02:41,098 --> 00:02:42,496
هيا، اسرع. نحن ذاهبون.
62
00:02:42,497 --> 00:02:45,863
على أية حال، كنت أفكر فقط.
63
00:02:45,864 --> 00:02:47,297
أود البقاء في المنزل.
64
00:02:47,298 --> 00:02:48,265
حسنا، هذا يبدو جيدا.
65
00:02:48,266 --> 00:02:49,731
يمكننا أن نطلب دجاج كونغ باو،
66
00:02:49,732 --> 00:02:50,964
إيجار شروط التحبيب.
67
00:02:50,965 --> 00:02:52,732
أنت تعرف ما أعنيه.
68
00:02:52,733 --> 00:02:54,832
[يضحك]
69
00:02:54,833 --> 00:02:57,232
ماذا عن وظيفتك؟
70
00:02:57,233 --> 00:02:59,232
هل تعتقد أن أي شخص من أي وقت مضى
نظرت إلى الوراء في حياتهم
71
00:02:59,233 --> 00:03:01,199
وقال: "يا إلهي... أتمنى لو لم أفعل ذلك
72
00:03:01,200 --> 00:03:03,366
أخذت تلك السنة قبالة
أن أكون مع الطفل"؟
73
00:03:03,367 --> 00:03:06,866
لكنني اعتقدت أن لدينا
خطة، خطة جيدة.
74
00:03:06,867 --> 00:03:08,400
بعد انتهاء إجازة الأمومة
75
00:03:08,401 --> 00:03:11,734
- ونحصل على مربية...
- مربية. أعرف، أعرف.
76
00:03:11,735 --> 00:03:14,867
لكنني لم أعتقد أنني سأفعل
كن في الحب مثل هذا.
77
00:03:14,868 --> 00:03:18,002
همم.
78
00:03:18,003 --> 00:03:20,002
[تنهدات] انظر، أنا سعيد تمامًا
79
00:03:20,003 --> 00:03:21,235
من أجل بقائك في المنزل،
80
00:03:21,236 --> 00:03:22,868
وأعتقد أنه سيكون أمراً رائعاً بالنسبة لجاس
81
00:03:22,869 --> 00:03:24,235
أن يكون معه إحدى أمهاته.
82
00:03:24,236 --> 00:03:28,103
- ولكن علينا أن نكون عمليين.
- مال.
83
00:03:28,104 --> 00:03:31,203
إلا إذا كان لديك الحل.
84
00:03:31,204 --> 00:03:33,236
بريان؟
85
00:03:33,237 --> 00:03:35,004
لقد كان مجرد اقتراح.
86
00:03:35,005 --> 00:03:37,337
بعد ما فعله؟
87
00:03:37,338 --> 00:03:39,837
فقط تذكر أننا لن نفعل ذلك
يكون جوس بدونه.
88
00:03:39,838 --> 00:03:44,738
وفي كل مرة أنظر إليها
له، قبله، احتضنه،
89
00:03:44,739 --> 00:03:47,305
أدرك أنه ليس لدي أي حقوق على الإطلاق.
90
00:03:47,306 --> 00:03:50,405
أنت لا تزال والديه،
كل بت بقدر ما أنا.
91
00:03:50,406 --> 00:03:54,106
ليس كل شيء. بريان
أخذ ذلك بعيدا عني.
92
00:03:54,107 --> 00:03:55,807
ليس لدي المزيد من المطالبات لابننا
93
00:03:55,808 --> 00:03:58,108
مما لو كنت غريبًا تمامًا.
94
00:03:59,974 --> 00:04:02,107
[تنهدات]
95
00:04:02,108 --> 00:04:03,374
[الباب يغلق]
96
00:04:03,375 --> 00:04:06,674
يا إلهي! يعيش هنا؟
97
00:04:06,675 --> 00:04:09,175
الآن أفعل ذلك أيضًا. أليس هذا رائعا؟
98
00:04:09,176 --> 00:04:12,442
تحقق من التلفزيون. وأقراص الفيديو الرقمية.
99
00:04:12,443 --> 00:04:15,176
[يمسح الحلق] ال
الأثاث كله إيطالي.
100
00:04:15,177 --> 00:04:17,109
ميلان.
101
00:04:17,110 --> 00:04:20,844
أوه! انتظر حتى ترى
لوحة الرجل العاري.
102
00:04:23,144 --> 00:04:25,143
أوهه.
103
00:04:25,144 --> 00:04:27,244
يا إلهي.
104
00:04:28,244 --> 00:04:29,744
جاستن، اه...
105
00:04:29,745 --> 00:04:31,112
كلمة.
106
00:04:34,913 --> 00:04:36,211
همم؟
107
00:04:36,212 --> 00:04:37,678
ما اللعنة الذي يحدث هناك؟
108
00:04:37,679 --> 00:04:39,812
كنت فقط أعطي
صديق دافني جولة.
109
00:04:39,813 --> 00:04:41,712
- هذا ليس البيت الأبيض!
- آه.
110
00:04:41,713 --> 00:04:43,179
جورج واشنطن لم ينم هنا قط.
111
00:04:43,180 --> 00:04:45,214
إنه الوحيد الذي لم يفعل ذلك.
112
00:04:46,680 --> 00:04:49,747
هلاّ أبقيته منخفضًا من فضلك؟
113
00:04:49,748 --> 00:04:51,079
هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟
114
00:04:51,080 --> 00:04:53,014
الوقت ظهرا.
115
00:04:53,015 --> 00:04:54,414
يا للقرف.
116
00:04:54,415 --> 00:04:56,915
من المفترض أن أقابل بلدي
مدرب جديد في الساعة 1:00. اللعنة!
117
00:05:02,349 --> 00:05:05,348
سيكون لديك فقط
أن تكون أكثر مراعاة، داف.
118
00:05:05,349 --> 00:05:07,049
هل يعرف أحدكم كيفية صنعه
119
00:05:07,050 --> 00:05:09,016
مخفوق الكرياتين والصويا؟
120
00:05:09,017 --> 00:05:11,082
[ضحكة] لا.
121
00:05:11,083 --> 00:05:13,884
هل من فضلك فقط
تصب لي بعض عصير الجوافة؟
122
00:05:19,318 --> 00:05:23,217
- همم.
- أوه. ها هو.
123
00:05:23,218 --> 00:05:24,384
إذن هل ستعود للمنزل اليوم؟
124
00:05:24,385 --> 00:05:25,851
لماذا؟
125
00:05:25,852 --> 00:05:28,285
حسنا، لقد رأيت البالونات على صندوق البريد.
126
00:05:28,286 --> 00:05:30,285
يا للقرف.
127
00:05:30,286 --> 00:05:32,685
عيد ميلاد مولي.
128
00:05:32,686 --> 00:05:34,985
اه نعم، ولكن كيف يمكنني العودة الآن؟
129
00:05:34,986 --> 00:05:37,085
إنها أختك الصغيرة.
130
00:05:37,086 --> 00:05:38,986
- أنا متأكد من أنها تفتقدك.
- نعم.
131
00:05:38,987 --> 00:05:41,853
ربما تم تخصيصها
كل ما عندي من أروع الأشياء.
132
00:05:41,854 --> 00:05:43,987
هذا هو مشروبك يا براين.
133
00:05:45,855 --> 00:05:47,754
ستكونين زوجة ممتازة.
134
00:05:47,755 --> 00:05:49,654
وبعد ذلك يمكنها إسقاطك.
135
00:05:49,655 --> 00:05:52,054
لو سمحت. أنا لن أتزوج أبدا.
136
00:05:52,055 --> 00:05:53,621
أعني، لماذا تكون مقيدة؟
137
00:05:53,622 --> 00:05:58,088
أنا أحب هذه الفتاة. لذا...
138
00:05:58,089 --> 00:06:01,355
انا ذاهب. ماذا تفعل؟
139
00:06:01,356 --> 00:06:04,256
مممم، سأدخن بعضًا
الاعشاب، تحميل الاباحية.
140
00:06:04,257 --> 00:06:05,989
مم-هممم. طيب لو خرجت
141
00:06:05,990 --> 00:06:07,858
تأكد وضبط المنبه.
142
00:06:09,958 --> 00:06:11,925
وداعا يا عزيزي.
143
00:06:15,692 --> 00:06:17,257
- يا إلهي.
- [قعقعة الباب مغلقة]
144
00:06:17,258 --> 00:06:20,126
انه للموت من أجل.
145
00:06:21,859 --> 00:06:23,292
[الشهيق]
146
00:06:23,293 --> 00:06:25,258
عزيزتي، أنا...
147
00:06:25,259 --> 00:06:26,992
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
148
00:06:26,993 --> 00:06:30,059
- متى... متى سأل؟
- الأسبوع الماضي.
149
00:06:30,060 --> 00:06:32,593
الأسبوع الماضي؟ الأسبوع الماضي؟
150
00:06:32,594 --> 00:06:33,626
لماذا لم تخبرني؟
151
00:06:33,627 --> 00:06:35,593
لم أخبر أحدا.
152
00:06:35,594 --> 00:06:36,594
لم أقرر بعد.
153
00:06:36,595 --> 00:06:38,260
ماذا... ماذا تقرر؟
154
00:06:38,261 --> 00:06:39,627
رجل أحلامك
155
00:06:39,628 --> 00:06:40,761
يريد منك أن تنتقل للعيش معه.
156
00:06:40,762 --> 00:06:41,828
ماذا...
157
00:06:41,829 --> 00:06:44,228
لا أعرف إذا كنا مستعدين.
158
00:06:44,229 --> 00:06:46,628
نحن لا نعرف كل منهما
أخرى بشكل جيد جداً، و...
159
00:06:46,629 --> 00:06:47,795
من فضلك. هناك متسع من الوقت لذلك
160
00:06:47,796 --> 00:06:49,562
بمجرد أن تعيشوا معًا.
161
00:06:49,563 --> 00:06:52,196
ماذا عن أغراضي؟ كاريكاتيراتي و...
162
00:06:52,197 --> 00:06:55,262
والروبوتات الخاصة بي والكابتن أسترو؟
163
00:06:55,263 --> 00:06:56,629
اللعنة على الكابتن استرو.
164
00:06:56,630 --> 00:06:59,996
لقد حصلت على الدكتور ديفيد.
165
00:06:59,997 --> 00:07:01,730
هذا لا يزال منزلي.
166
00:07:01,731 --> 00:07:03,897
هذا التفريغ؟
167
00:07:03,898 --> 00:07:07,698
عزيزي، لن تنظر إلى الوراء.
168
00:07:07,699 --> 00:07:09,765
حسنا، وماذا عنكم يا رفاق؟
169
00:07:09,766 --> 00:07:13,199
إذا كنت أعيش مع شخص ما،
أنا... لن أكون قادراً على رؤيتك.
170
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
بالطبع سوف تفعل ذلك.
171
00:07:14,201 --> 00:07:16,998
أنا شخصياً أتوقع أن تتم دعوتي
172
00:07:16,999 --> 00:07:21,566
لحفلات العشاء الرائعة
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.
173
00:07:21,567 --> 00:07:23,867
[تنهدات]
174
00:07:27,202 --> 00:07:29,234
هذا حول ما هو معين
شخص ما سوف يقول،
175
00:07:29,235 --> 00:07:31,668
أليس كذلك؟
176
00:07:31,669 --> 00:07:35,568
حسنا، أنا أقول ذلك لك
تستحق أن تكون محبوبا.
177
00:07:35,569 --> 00:07:38,235
ولا تدع أي رجل، أيتها الملكة،
178
00:07:38,236 --> 00:07:42,603
أو يخبرك بريان بخلاف ذلك.
179
00:07:45,870 --> 00:07:47,837
شكرا، إم.
180
00:07:47,838 --> 00:07:49,204
على الرحب والسعة.
181
00:07:53,871 --> 00:07:57,237
الآن، هناك شيء واحد آخر فقط.
182
00:07:57,238 --> 00:07:58,671
ماذا عني؟
183
00:07:58,672 --> 00:08:00,804
كيف بحق الجحيم يفترض بي
لدفع إيجار هذا المكان
184
00:08:00,805 --> 00:08:01,971
- كل ذلك بنفسي؟
- [يضحك]
185
00:08:01,972 --> 00:08:04,071
- اللقيط الفاسد.
- قف. أوهه!
186
00:08:04,072 --> 00:08:06,738
[أطفال يلعبون]
187
00:08:06,739 --> 00:08:08,239
حسنًا، استعدوا للعد إلى ثلاثة.
188
00:08:08,240 --> 00:08:10,573
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- تمنى أمنية!
189
00:08:10,574 --> 00:08:11,773
تمنى أمنية!
190
00:08:11,774 --> 00:08:16,073
[ضحك وهتاف]
191
00:08:16,074 --> 00:08:17,708
سوف تحصل على رغبتك.
192
00:08:19,174 --> 00:08:20,741
جنيفر...
193
00:08:24,142 --> 00:08:27,141
عزيزتي.
194
00:08:27,142 --> 00:08:30,075
لقد جئت.
195
00:08:30,076 --> 00:08:32,075
لا أستطيع تفويت عيد ميلاد مولي.
196
00:08:32,076 --> 00:08:33,709
أين أبي؟
197
00:08:33,710 --> 00:08:35,509
اه، إنه في الطابق العلوي يشاهد المباراة.
198
00:08:35,510 --> 00:08:36,809
حفلات الأطفال ليست بالضبط ما يهمه.
199
00:08:36,810 --> 00:08:38,442
- [يسخر]
- مولي.
200
00:08:38,443 --> 00:08:39,642
جاستن!
201
00:08:39,643 --> 00:08:41,443
عيد ميلاد سعيد يا رخوي.
202
00:08:41,444 --> 00:08:42,844
ماذا ستعطيني؟
203
00:08:42,845 --> 00:08:44,944
إذن للعيش.
204
00:08:44,945 --> 00:08:46,478
هنا.
205
00:08:53,545 --> 00:08:54,946
جاستن، هذا جميل.
206
00:08:56,680 --> 00:08:58,947
يا؟ حسنًا، اذهب وأحضر بعض الكعك.
207
00:09:00,513 --> 00:09:02,546
- إنها سعيدة بقدومك.
- نعم؟
208
00:09:02,547 --> 00:09:04,413
كيف يمكنك أن تقول؟
209
00:09:04,414 --> 00:09:06,746
هل أنت بخير؟ هل تأكل؟
210
00:09:06,747 --> 00:09:08,480
هل يبدو الأمر وكأنني أتضور جوعا؟
211
00:09:08,481 --> 00:09:11,481
حسنا، هل ستقيمين لتناول العشاء؟
212
00:09:11,482 --> 00:09:13,113
هذا يعتمد على ما إذا كان أبي يريد رؤيتي.
213
00:09:13,114 --> 00:09:15,781
بالطبع يريد رؤيتك.
214
00:09:15,782 --> 00:09:17,848
إنه منزعج من هذا مثلك
215
00:09:17,849 --> 00:09:19,114
حقًا؟
216
00:09:19,115 --> 00:09:21,582
يريدك أن تعود إلى المنزل،
217
00:09:21,583 --> 00:09:23,415
كما تعلمون أفعل.
218
00:09:23,416 --> 00:09:26,849
حسنًا... أريد العودة إلى المنزل أيضًا.
219
00:09:26,850 --> 00:09:28,449
[تنهدات]
220
00:09:28,450 --> 00:09:30,983
الله يا جاستن.
221
00:09:30,984 --> 00:09:34,916
أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك.
222
00:09:34,917 --> 00:09:36,584
- فلنذهب ونخبره.
- انتظر.
223
00:09:36,585 --> 00:09:39,917
ماذا عن القواعد؟
224
00:09:39,918 --> 00:09:41,951
أي قواعد؟
225
00:09:41,952 --> 00:09:43,984
أنني لا أستطيع الخروج أو رؤية براين،
226
00:09:43,985 --> 00:09:47,985
أو التحدث عن "أسلوب حياتي المثير للاشمئزاز".
227
00:09:47,986 --> 00:09:50,552
لا أعتقد... لا أعتقد
لقد كان يقصد الأمر بهذه الطريقة تمامًا.
228
00:09:50,553 --> 00:09:53,419
حسنا، ماذا كان يقصد؟
229
00:09:53,420 --> 00:09:57,953
أعتقد أنه يريد فقط
ليكون كل شيء كما كان.
230
00:09:58,754 --> 00:10:00,453
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر كما كان.
231
00:10:00,454 --> 00:10:02,687
أنا لست كما كنت.
232
00:10:02,688 --> 00:10:04,120
وأنا... لا أريد
لك أن تكون أي شيء آخر
233
00:10:04,121 --> 00:10:07,055
من أنت، أنا فقط...
234
00:10:08,956 --> 00:10:13,555
لا بد لي من النظر في
احتياجات هذه العائلة بأكملها،
235
00:10:13,556 --> 00:10:15,857
ليس فقط رغباتك.
236
00:10:18,756 --> 00:10:22,356
عليك أن تفهم ذلك.
237
00:10:22,357 --> 00:10:24,090
أم.
238
00:10:24,091 --> 00:10:25,824
أم؟
239
00:10:33,792 --> 00:10:35,391
دعونا نقطع تلك الكعكة.
240
00:10:35,392 --> 00:10:36,824
لا أعرف.
241
00:10:36,825 --> 00:10:38,325
[ضحك] لهذا السبب كنت أسأل.
242
00:10:38,326 --> 00:10:41,059
[الأحاديث المتداخلة]
243
00:10:41,060 --> 00:10:43,725
القطعة الأولى. أنت
مثل الزهرة، أليس كذلك؟
244
00:10:43,726 --> 00:10:45,559
نعم.
245
00:10:45,560 --> 00:10:46,726
[الأحاديث المتداخلة]
246
00:10:46,727 --> 00:10:47,927
رائع!
247
00:10:49,427 --> 00:10:52,393
[موسيقى التكنو]
248
00:10:59,928 --> 00:11:04,761
[التنفس الثقيل]
249
00:11:04,762 --> 00:11:06,862
أوه، واو. يا للعجب.
250
00:11:06,863 --> 00:11:08,362
وكان ذلك مجرد عملية الاحماء.
251
00:11:08,363 --> 00:11:09,429
رائع!
252
00:11:09,430 --> 00:11:11,562
الآن نقوم ببعض الضخ الجاد،
253
00:11:11,563 --> 00:11:14,729
التركيز على كل مجموعة عضلية.
254
00:11:14,730 --> 00:11:16,897
والكثير من الممثلين.
255
00:11:16,898 --> 00:11:21,331
[رنين الهاتف خارج الخطاف]
256
00:11:21,332 --> 00:11:23,631
ماذا بحق الجحيم؟
257
00:11:23,632 --> 00:11:26,398
يا إلهي، اعتقدت أنني أخبرت ذلك الطفل...
258
00:11:29,699 --> 00:11:31,365
لقد اختفى تلفزيوني اللعين.
259
00:11:31,366 --> 00:11:33,432
وجهاز الكمبيوتر الخاص بي.
260
00:11:33,433 --> 00:11:35,832
أوه، اللعنة! ملفاتي.
261
00:11:35,833 --> 00:11:37,966
حتى أنهم سرقوا ملابسي اللعينة!
262
00:11:43,701 --> 00:11:47,601
على الأقل السرير لا يزال هنا.
263
00:11:47,602 --> 00:11:50,934
كان لديك أي غرباء
في المنزل مؤخرا؟
264
00:12:03,570 --> 00:12:05,569
اه لا. فقط اه...
265
00:12:05,570 --> 00:12:07,569
العائلة والأصدقاء المقربين.
266
00:12:07,570 --> 00:12:08,703
لذلك تريد مني أن يقلك
267
00:12:08,704 --> 00:12:09,970
أو هل تريد مقابلتي في وودي؟
268
00:12:09,971 --> 00:12:11,303
[على الهاتف] اللعنة على وودي.
269
00:12:11,304 --> 00:12:12,704
لقد سرقت.
270
00:12:12,705 --> 00:12:14,838
احصل على مؤخرتك هنا.
271
00:12:18,806 --> 00:12:20,806
[صراخ إطارات السيارة]
272
00:12:22,006 --> 00:12:23,973
القرف المقدس!
273
00:12:26,840 --> 00:12:29,806
هل نسيت ضبط المنبه؟
274
00:12:29,807 --> 00:12:32,973
أنا ال... اعتقدت أنني فعلت.
275
00:12:32,974 --> 00:12:35,406
اعتقدت أنك فعلت؟ حسنا، أنت لم تفعل ذلك.
276
00:12:35,407 --> 00:12:36,874
أين ذهبت اللعنة؟
277
00:12:36,875 --> 00:12:38,840
حفلة عيد ميلاد أختي.
278
00:12:38,841 --> 00:12:41,841
وبعد ذلك تجولت نوعًا ما.
279
00:12:41,842 --> 00:12:43,975
حسنا، بينما كنت
"نوعا ما" يتجول
280
00:12:43,976 --> 00:12:46,541
- لقد تعرضت للسرقة "نوعا ما".
- فقط خذ الأمور ببساطة.
281
00:12:46,542 --> 00:12:49,275
حسنا، هذا... هذا
كل ما تبقى لاتخاذ.
282
00:12:49,276 --> 00:12:51,242
انظر، لم أقصد أن أفعل ذلك.
283
00:12:51,243 --> 00:12:53,909
أنا آسف جدا.
284
00:12:53,910 --> 00:12:56,309
قلت لك، عندما قلت
يمكنك البقاء هنا،
285
00:12:56,310 --> 00:12:58,610
هناك قواعد.
286
00:12:58,611 --> 00:13:01,210
الآن لديك خمسة
دقائق لحزم أمتعتك،
287
00:13:01,211 --> 00:13:03,677
ولم تتم سرقة أي منها بالطبع،
288
00:13:03,678 --> 00:13:08,445
واخرج من هنا!
289
00:13:17,480 --> 00:13:19,312
لقد تعرض براين للسرقة.
290
00:13:19,313 --> 00:13:23,247
حسنًا، يجب على براين أن يتحرك
إلى حي أكثر أمانًا.
291
00:13:23,248 --> 00:13:25,447
مثله. وأترك بابي مفتوحًا،
292
00:13:25,448 --> 00:13:27,313
لا شيء يؤخذ على الإطلاق.
293
00:13:27,314 --> 00:13:29,780
ليس هناك الكثير من اللصوص يبحثون
للوحة مصارع الثيران المخملية
294
00:13:29,781 --> 00:13:31,947
وجهاز تلفزيون من عام 1968 يا أمي.
295
00:13:31,948 --> 00:13:33,714
- [ضحكة مكتومة]
- تلك الأشياء تحدث
296
00:13:33,715 --> 00:13:35,848
تحصيلها جدا في هذه الأيام.
297
00:13:35,849 --> 00:13:37,715
فهل لديهم أي فكرة عمن فعل ذلك؟
298
00:13:37,716 --> 00:13:40,748
لا، ولكن من المؤكد أن برايان غاضب من جاستن.
299
00:13:40,749 --> 00:13:42,549
أشعة الشمس الفقيرة.
300
00:13:42,550 --> 00:13:44,616
هنا، تناول بعض الفطائر.
301
00:13:44,617 --> 00:13:45,782
لا أستطيع. لدي وجبة فطور وغداء.
302
00:13:45,783 --> 00:13:48,816
وجبة فطور وغداء؟ بلدي، ألسنا يتوهم؟
303
00:13:48,817 --> 00:13:51,483
وهو نفس الفطور..
304
00:13:51,484 --> 00:13:53,316
باستثناء بعض فاكهة الكيوي على الجانب.
305
00:13:53,317 --> 00:13:56,417
هل ستذهب مع ديفيد؟
زوجي المعالج بتقويم العمود الفقري؟
306
00:13:56,418 --> 00:13:57,783
لا تبدأ أنت أيضا.
307
00:13:57,784 --> 00:13:59,684
ابدأ ماذا؟ كل ما فعلته هو أن أسأل.
308
00:13:59,685 --> 00:14:01,918
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف ترغب في معرفة
309
00:14:01,919 --> 00:14:03,818
إذا كنا ستعمل على التحرك معا.
310
00:14:03,819 --> 00:14:06,918
انتظر دقيقة. نسخ احتياطي.
311
00:14:06,919 --> 00:14:09,187
هو سألك؟
312
00:14:12,487 --> 00:14:15,286
نعم، سأل.
313
00:14:15,287 --> 00:14:17,319
هل سمعت ذلك؟
314
00:14:17,320 --> 00:14:19,853
هو سألك؟
315
00:14:19,854 --> 00:14:22,621
أوه مايكل! هذا رائع!
316
00:14:22,622 --> 00:14:24,254
تهانينا، ميكي.
317
00:14:24,255 --> 00:14:26,255
أوه! لقد حصلت على بعض
قطع تراثية جميلة
318
00:14:26,256 --> 00:14:27,621
التي أعطتها لي جدتك.
319
00:14:27,622 --> 00:14:29,188
لقد تم إنقاذهم فقط لأجلك.
320
00:14:29,189 --> 00:14:30,688
لا تسحب الشمعدانات بعد.
321
00:14:30,689 --> 00:14:33,222
لم أقل نعم.
322
00:14:33,223 --> 00:14:34,855
حسنا، ماذا قلت؟
323
00:14:34,856 --> 00:14:36,788
حسنًا، قلت أنني سأفكر في الأمر.
324
00:14:36,789 --> 00:14:38,723
ما الذي يجب التفكير فيه؟
325
00:14:38,724 --> 00:14:40,389
كثير.
326
00:14:40,390 --> 00:14:42,689
أتذكر أن الأمر استغرق
روبرتو وأنا ستة أشهر
327
00:14:42,690 --> 00:14:46,156
لنقرر أخيرًا العيش معًا.
328
00:14:46,157 --> 00:14:47,524
وأسبوع للانفصال.
329
00:14:47,525 --> 00:14:49,258
حسنا، كيف عرفت
كان لا يزال يرى
330
00:14:49,259 --> 00:14:50,624
ثلاثة من السابقين له؟
331
00:14:50,625 --> 00:14:51,690
ولماذا لديك
لملء رأس الطفل
332
00:14:51,691 --> 00:14:53,525
مع قصص الرعب؟
333
00:14:53,526 --> 00:14:55,124
أنا فقط أقول أن الأمر ليس بهذه السهولة
334
00:14:55,125 --> 00:14:56,424
لرجلين ليكونا زوجين.
335
00:14:56,425 --> 00:14:59,426
هل تعتقد أنه من السهل على أي شخص؟
336
00:15:02,660 --> 00:15:04,526
ولكن إذا كنتم تحبون بعضكم البعض،
337
00:15:04,527 --> 00:15:08,394
أنت مدين بذلك على الأقل
لأنفسكم لمحاولة.
338
00:15:13,661 --> 00:15:15,094
لم يكن عليك إعداد وجبة فطور وغداء.
339
00:15:15,095 --> 00:15:17,127
يتم تقديم وجبة الإفطار والغداء.
340
00:15:17,128 --> 00:15:18,594
أحضرت الغداء.
341
00:15:18,595 --> 00:15:22,195
12 بدلة أرماني، 4 أحزمة غوتشي،
342
00:15:22,196 --> 00:15:25,396
و6 أزواج من أحذية برادا، اختفت.
343
00:15:27,264 --> 00:15:29,563
أنت تعرف أنني بدأت في ذلك
يشتبه في جريمة المثليين.
344
00:15:29,564 --> 00:15:31,129
حسنًا، لن أتفاجأ.
345
00:15:31,130 --> 00:15:33,363
لديك المزيد من الزوار
من عالم ديزني.
346
00:15:33,364 --> 00:15:35,496
لا أستطيع العثور على سكين
للجبن الكريمي.
347
00:15:35,497 --> 00:15:37,531
نعم؟ حسنًا، لقد سرقوا ذلك أيضًا.
348
00:15:37,532 --> 00:15:39,297
لقد سرقوا أدوات المائدة الخاصة بك؟
349
00:15:39,298 --> 00:15:40,531
حتى عصارتي. أعني...
350
00:15:40,532 --> 00:15:43,064
من يسرق اللعنة أ
عصارة فيليب ستارك؟
351
00:15:43,065 --> 00:15:47,198
لص عطشان ذو ذوق جيد؟
352
00:15:47,199 --> 00:15:48,398
لم أكن أعلم أنك تستطيع الطبخ
353
00:15:48,399 --> 00:15:50,798
مم. يوما ما سأفعل
اصنع رجلاً محظوظًا
354
00:15:50,799 --> 00:15:52,399
الزوجة المثالية.
355
00:15:52,400 --> 00:15:54,633
[ضحكة مكتومة] كنت أقول نفس الشيء.
356
00:15:54,634 --> 00:15:57,733
أوه، ولكن بدلا من ذلك قمت بها
شخص ما الزوج المثالي.
357
00:15:57,734 --> 00:15:59,166
ط ط!
358
00:15:59,167 --> 00:16:01,766
في هذه الأيام أنتم أيها الأولاد كذلك
حذرا بشأن ما تأكله.
359
00:16:01,767 --> 00:16:05,333
كل تلك بياض البيض وألواح البروتين.
360
00:16:05,334 --> 00:16:07,167
أظن أن الأمر لا يتعلق بالصحة
361
00:16:07,168 --> 00:16:11,034
والمزيد عن حفظ
تلك الخصور 29 بوصة.
362
00:16:11,035 --> 00:16:13,135
أوه، هيا. يا رفاق
هم في حالة جيدة.
363
00:16:13,136 --> 00:16:16,135
مم، نحن نحاول أن نبقى نشطين.
364
00:16:16,136 --> 00:16:17,602
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
365
00:16:17,603 --> 00:16:19,102
[ضحكة مكتومة]
366
00:16:19,103 --> 00:16:21,236
حسنا، آمل أن يكونوا
العثور على من هو المسؤول.
367
00:16:21,237 --> 00:16:22,536
أعرف من المسؤول.
368
00:16:22,537 --> 00:16:24,769
ذلك الأحمق الصغير الذي
نسيت ضبط المنبه.
369
00:16:24,770 --> 00:16:26,637
أوه، كما لو أنك لم تنسى أي شيء.
370
00:16:26,638 --> 00:16:29,271
لا شيء بهذه الأهمية.
371
00:16:29,272 --> 00:16:31,404
كما تعلمون، أريد فقط
ليندساي لتكون سعيدة.
372
00:16:31,405 --> 00:16:32,604
هذا كل ما أردته على الإطلاق.
373
00:16:32,605 --> 00:16:34,271
أعتقد أنه من الرائع ذلك
تريد البقاء في المنزل
374
00:16:34,272 --> 00:16:35,671
مع الطفل ولكن...
375
00:16:35,672 --> 00:16:37,071
على راتبك وحده،
376
00:16:37,072 --> 00:16:39,238
أنا فقط لا أرى كيف
يمكننا أن نجعلها تعمل.
377
00:16:39,239 --> 00:16:40,139
[تنهدات]
378
00:16:40,140 --> 00:16:42,672
ربما لو أخذت على عاتقي عبء قضية أكبر.
379
00:16:42,673 --> 00:16:46,373
أو ماذا لو خفضنا نفقاتنا؟
380
00:16:46,374 --> 00:16:48,139
مم. سيكون الأمر صعبًا نوعًا ما
381
00:16:48,140 --> 00:16:50,706
بفم آخر للتغذية.
382
00:16:50,707 --> 00:16:52,273
التقى هذان الاثنان في الحرب العالمية الثانية.
383
00:16:52,274 --> 00:16:54,573
- خدمنا على متن سفينة حربية.
- "يوركتاون".
384
00:16:54,574 --> 00:16:57,374
تحدث عن رحلتك البحرية للمثليين.
385
00:16:57,375 --> 00:16:59,440
كان هناك هذا المكان خلف حجرة الذخيرة
386
00:16:59,441 --> 00:17:01,241
حيث يمكنك الحصول على وظيفة ضربة
387
00:17:01,242 --> 00:17:03,208
في أي وقت، ليلا أو نهارا.
388
00:17:03,209 --> 00:17:05,275
[يضحك الجميع]
389
00:17:05,276 --> 00:17:06,542
كان هذا في زمن الحرب.
390
00:17:06,543 --> 00:17:08,475
يمكن أن تموت في أي لحظة.
391
00:17:08,476 --> 00:17:13,075
وكان الجنس كيف عرفت
كنت لا تزال على قيد الحياة.
392
00:17:13,076 --> 00:17:15,010
أعلم أنك قد لا ترغب في سماع هذا،
393
00:17:15,011 --> 00:17:17,277
معتبرا أنه لن يفعل ذلك
أعطيك حقوق الوالدين،
394
00:17:17,278 --> 00:17:18,610
- ولكن اه...
- لا، لقد أخبرت ليندسي،
395
00:17:18,611 --> 00:17:20,677
بريان ليس هو
حل لمشاكلنا.
396
00:17:20,678 --> 00:17:24,177
هو السبب. وهو
يمكنه الاحتفاظ بأمواله اللعينة.
397
00:17:24,178 --> 00:17:28,112
حسنا، ثم هناك فقط
احتمال آخر.
398
00:17:31,679 --> 00:17:33,178
فأين هو؟
399
00:17:33,179 --> 00:17:34,512
- من؟
- جاستن.
400
00:17:34,513 --> 00:17:36,679
لا أعرف!
401
00:17:36,680 --> 00:17:40,746
قلت له أن يحزم أغراضه
القرف والخروج من الجحيم.
402
00:17:40,747 --> 00:17:43,713
تريد مني أن استخدام بلدي
الميراث الذي أعطاني إياه والدي؟
403
00:17:43,714 --> 00:17:45,413
حسنًا ، إذا كان الأمر مهمًا بالنسبة لك
404
00:17:45,414 --> 00:17:49,648
لجعل ليندسي تبقى في المنزل مع الطفل.
405
00:17:49,649 --> 00:17:51,514
[ضحكة مكتومة] الأمر فقط أن...
406
00:17:51,515 --> 00:17:53,314
هذا هو بيضة عش بلدي.
407
00:17:53,315 --> 00:17:55,648
هذا كل ما لدي في حالة
يجب أن يحدث شيء ما.
408
00:17:55,649 --> 00:17:58,248
أنا أعرف. إنها دعوة صعبة.
409
00:17:58,249 --> 00:18:00,448
وصدقوني إذا
وكان هناك أي طريقة أخرى،
410
00:18:00,449 --> 00:18:05,116
لكنني حقا لا أرى ذلك
لدينا أي خيارات أخرى.
411
00:18:05,117 --> 00:18:07,216
[ضحكة مكتومة] لقد جئنا للتو
العودة من جزيرة بورا بورا.
412
00:18:07,217 --> 00:18:09,349
- نعم؟
- ذهبت إلى هناك في الخمسين.
413
00:18:09,350 --> 00:18:11,384
الخمسين؟
414
00:18:11,385 --> 00:18:13,417
عيد.
415
00:18:13,418 --> 00:18:15,083
القرف المقدس!
416
00:18:15,084 --> 00:18:17,317
نعم! إنه يذهلني أيضًا! [يضحك]
417
00:18:17,318 --> 00:18:19,119
[الضحك القسري]
418
00:18:25,386 --> 00:18:27,919
لا أستطيع أن أصدق أنهم فعلوا ذلك
لقد كنا معًا لفترة طويلة.
419
00:18:27,920 --> 00:18:29,019
حسنا، لهذا السبب أنا
أردتك أن تقابلهم،
420
00:18:29,020 --> 00:18:31,419
لنرى أنه من الممكن لرجلين
421
00:18:31,420 --> 00:18:33,452
لمشاركة الحياة معًا.
422
00:18:33,453 --> 00:18:36,986
وهذا ما أود بالنسبة لنا.
423
00:18:36,987 --> 00:18:39,054
هل تخططان للعيش معًا؟
424
00:18:39,055 --> 00:18:40,487
مايكل لم يقرر بعد
425
00:18:40,488 --> 00:18:43,555
لكني آمل.
426
00:18:43,556 --> 00:18:44,588
ما الذي يمنعك؟
427
00:18:44,589 --> 00:18:47,055
أشعر بالتوتر في الرحلات البحرية.
428
00:18:47,056 --> 00:18:49,454
أحصل على عبور دوار البحر
سسكويهانا، لذلك...
429
00:18:49,455 --> 00:18:51,455
- [ضحك]
- اسمع أيها الشاب،
430
00:18:51,456 --> 00:18:53,556
العيش معًا ليس للمخنثين.
431
00:18:53,557 --> 00:18:55,322
ولا يتقدم في السن.
432
00:18:55,323 --> 00:18:56,923
و مهما كانت المشاكل
433
00:18:56,924 --> 00:18:58,456
التضحيات، الأمر يستحق ذلك.
434
00:18:58,457 --> 00:19:02,990
وجود شخص بجانبك
من يشاركك حياتك...
435
00:19:03,991 --> 00:19:06,158
وأنت هناك لتقاسم له.
436
00:19:09,292 --> 00:19:11,257
- هل أرسلته بعيدا؟
- انظر، لقد فعلت له معروفا،
437
00:19:11,258 --> 00:19:12,658
وهكذا يكافئني.
438
00:19:12,659 --> 00:19:14,358
لم يفعل ذلك عن قصد.
439
00:19:14,359 --> 00:19:17,058
هل من الممكن أن تتوقف
تقديم الأعذار له؟
440
00:19:17,059 --> 00:19:18,292
[يسخر] آسف.
441
00:19:18,293 --> 00:19:20,425
يجب أن تكون قوة العادة.
442
00:19:20,426 --> 00:19:22,959
هيا يا عزيزي.
443
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
444
00:19:24,961 --> 00:19:26,359
حان الوقت لتناول وجبة فطور وغداء جوس.
445
00:19:26,360 --> 00:19:28,860
اعتقدت أنك ذاهب
لمساعدتي في هذه القائمة.
446
00:19:28,861 --> 00:19:31,127
أوه نعم. هناك واحد
العنصر الثمين المفقود
447
00:19:31,128 --> 00:19:32,327
لا يمكن استبداله.
448
00:19:32,328 --> 00:19:35,394
[خدش القلم]
449
00:19:35,395 --> 00:19:37,229
[قلم قبعات]
450
00:19:42,035 --> 00:19:43,620
_
451
00:19:44,230 --> 00:19:46,462
أنت ملكة درامية كبيرة.
452
00:19:46,463 --> 00:19:47,863
إنها "ملكة الدراما"
453
00:19:47,864 --> 00:19:49,362
وهل لديك فكرة أفضل؟
454
00:19:49,363 --> 00:19:50,596
يمكنك البقاء في منزلي.
455
00:19:50,597 --> 00:19:53,996
نعم، أنا متأكد من الخاص بك
الآباء يحبون ذلك.
456
00:19:53,997 --> 00:19:56,330
حسنًا، ماذا ستفعل في نيويورك؟
457
00:19:56,331 --> 00:19:58,330
- نموذج؟
- أنت نحيف بما فيه الكفاية.
458
00:19:58,331 --> 00:20:00,464
لديك، مثل،
الشعر الأكثر مثالية في العالم.
459
00:20:00,465 --> 00:20:02,364
أو يمكن أن أكون فتى مجتهد.
460
00:20:02,365 --> 00:20:03,898
لقد رأيتهم في بابل.
461
00:20:03,899 --> 00:20:06,098
أستطيع أن أجني 100 دولار في الليلة.
462
00:20:06,099 --> 00:20:07,499
ربما أستطيع أن آتي معك.
463
00:20:07,500 --> 00:20:09,532
- يمكنني التخلص منه أيضا!
- [يضحك] سيكون ذلك رائعًا.
464
00:20:09,533 --> 00:20:11,532
أنت وأنا!
465
00:20:11,533 --> 00:20:13,199
باستثناء...
466
00:20:13,200 --> 00:20:15,933
يجب أن أكون في المنزل بحلول الساعة 11:00.
467
00:20:15,934 --> 00:20:19,100
حسنا... انا ذاهب.
468
00:20:21,834 --> 00:20:24,967
أنظر إلى هذا.
469
00:20:24,968 --> 00:20:28,135
إنه تأكيد
رقم. لقد دفعت تذكرة.
470
00:20:28,136 --> 00:20:29,568
منذ متى وأنت تملك بطاقة إئتمانية؟
471
00:20:29,569 --> 00:20:31,435
أخذت براين.
472
00:20:31,436 --> 00:20:33,535
هذا مثل جناية كبرى أو شيء من هذا.
473
00:20:33,536 --> 00:20:35,435
هل يمكن أن تذهب إلى السجن لذلك.
474
00:20:35,436 --> 00:20:38,102
على الأقل سيكون لدي مكان للعيش فيه.
475
00:20:38,103 --> 00:20:39,103
علاوة على ذلك، سأعوضه
476
00:20:39,104 --> 00:20:41,403
بمجرد أن أحصل على وظيفة.
477
00:20:41,404 --> 00:20:43,169
أنا فقط يجب أن أخرج من هنا.
478
00:20:43,170 --> 00:20:45,970
الآن.
479
00:20:45,971 --> 00:20:47,803
50 سنة؟
480
00:20:47,804 --> 00:20:50,304
- [يسخر]
- المساكين الفقراء.
481
00:20:50,305 --> 00:20:52,337
هل تعتقد أنهم ما زالوا يفعلون ذلك؟
482
00:20:52,338 --> 00:20:54,971
في سنهم، الأمر لا يتعلق بالجنس.
483
00:20:54,972 --> 00:20:57,405
نعم، الأمر يتعلق بدعم الحياة.
484
00:20:57,406 --> 00:20:58,406
كما تعلمون، الأمر كذلك
يحدث يمكن أن يكون لدى الشخص
485
00:20:58,407 --> 00:21:00,405
حياة جنسية نشطة في أي عمر.
486
00:21:00,406 --> 00:21:02,939
حسنا، هذا يعني أن هناك
لا يزال الأمل بالنسبة لك.
487
00:21:02,940 --> 00:21:04,272
إذن متى أنت والدكتور
488
00:21:04,273 --> 00:21:06,139
الذهاب لبدء التدليك
البروستاتا لبعضهم البعض؟
489
00:21:06,140 --> 00:21:07,539
هل ستعطيه استراحة؟
490
00:21:07,540 --> 00:21:09,507
لديه ما يكفي من المتاعب في اتخاذ القرار.
491
00:21:09,508 --> 00:21:12,807
إذن لماذا لا تستشير مارلين الغامضة؟
492
00:21:12,808 --> 00:21:14,107
ماذا سيكون يا أولاد؟
493
00:21:14,108 --> 00:21:16,540
النخيل؟ التارو؟ تدور حول ويجا؟
494
00:21:16,541 --> 00:21:17,974
20 دولارا فقط.
495
00:21:17,975 --> 00:21:20,075
[يسخر]
496
00:21:22,043 --> 00:21:24,275
حسنًا.
497
00:21:24,276 --> 00:21:26,908
10، وليس بيزو أكثر.
498
00:21:26,909 --> 00:21:29,075
حواس مارلين الغامضة
أنت محاسب.
499
00:21:29,076 --> 00:21:30,509
أوه، إنها جيدة.
500
00:21:30,510 --> 00:21:34,777
أنت، الذي مع صديقك، اجلس.
501
00:21:34,778 --> 00:21:36,877
ضع أرقامك
الويجا يا حبيبتي
502
00:21:36,878 --> 00:21:38,510
[يستنشق بعمق]
503
00:21:38,511 --> 00:21:41,878
ويجا، ما هو اسم حبه الحقيقي؟
504
00:21:44,011 --> 00:21:46,411
"ب"...
505
00:21:46,412 --> 00:21:48,245
"ر"...
506
00:21:48,246 --> 00:21:50,211
- "أنا"...
- أوه، هذا غريب جدا.
507
00:21:50,212 --> 00:21:51,879
هذا ليس اسم صديقي.
508
00:21:51,880 --> 00:21:53,312
لم يكن هذا هو السؤال.
509
00:21:53,313 --> 00:21:55,879
وبصراحة، إنه رهان سيئ.
510
00:21:55,880 --> 00:21:59,246
الآن دعونا نسأل عن صديقها الخاص بك.
511
00:21:59,247 --> 00:22:01,013
يا!
512
00:22:01,014 --> 00:22:02,281
لقد هرب جاستن.
513
00:22:03,814 --> 00:22:06,080
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ذهب إلى نيويورك!
514
00:22:06,081 --> 00:22:08,113
- مع بطاقة الائتمان الخاصة بك.
- ماذا؟
515
00:22:08,114 --> 00:22:10,981
أم... لقد أخذ بطاقتك الائتمانية.
516
00:22:10,982 --> 00:22:12,214
هذا اللعنة قليلا!
517
00:22:12,215 --> 00:22:15,014
وقال انه سوف يصبح
فتى مجتهد في تشيلسي.
518
00:22:15,015 --> 00:22:16,815
وسيكون ناجحًا جدًا.
519
00:22:16,816 --> 00:22:18,481
كيف علمت بذلك؟
520
00:22:18,482 --> 00:22:19,915
الله يكتب السيناريو حبيبتي
521
00:22:19,916 --> 00:22:22,216
أنا فقط أقول السطور.
522
00:22:24,383 --> 00:22:27,050
من الأفضل أن تجده وتعيده.
523
00:22:27,051 --> 00:22:29,083
أراك على الطريق الرئيسي في بنسلفانيا.
524
00:22:29,084 --> 00:22:30,250
نعم، اللعنة عليك.
525
00:22:30,251 --> 00:22:31,251
وقبل أن تغادر،
526
00:22:31,252 --> 00:22:33,550
تأكد من فحص الهواء في إطارات سيارتك.
527
00:22:34,601 --> 00:22:36,801
هذا هو كل خطأك.
528
00:22:36,802 --> 00:22:37,736
آه!
529
00:22:37,737 --> 00:22:40,601
هذا هو كل خطأك!
530
00:22:40,602 --> 00:22:42,802
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
531
00:22:42,803 --> 00:22:44,602
منذ متى وهو مسؤوليتي؟
532
00:22:44,603 --> 00:22:46,569
منذ أن أخذته إلى المنزل وضاجعته!
533
00:22:46,570 --> 00:22:48,602
- أماه من فضلك.
- حسنا، هذه هي الحقيقة.
534
00:22:48,603 --> 00:22:50,669
أعني أنك تخلصت من الكثير،
535
00:22:50,670 --> 00:22:52,670
أكثر مما ينبغي، ولكن ليس هذه المرة.
536
00:22:52,671 --> 00:22:54,203
الآن، أنت ذاهب إلى نيويورك.
537
00:22:54,204 --> 00:22:55,270
اللعنة أنا.
538
00:22:55,271 --> 00:22:56,570
وأنت ستحضر "صن شاين" إلى المنزل
539
00:22:56,571 --> 00:22:58,703
في الحالة بالضبط
الذي وجدته.
540
00:22:58,704 --> 00:23:00,237
وإلا فهو ليس له
الوالدين أو الشرطة
541
00:23:00,238 --> 00:23:01,571
سوف تجيبين على ذلك يا عزيزتي.
542
00:23:01,572 --> 00:23:02,704
أنت ستعمل الإجابة لي.
543
00:23:02,705 --> 00:23:04,105
لماذا تهتم؟
544
00:23:04,106 --> 00:23:05,305
لأنني لم أستطع العيش مع نفسي
545
00:23:05,306 --> 00:23:06,571
إذا حدث شيء لذلك الطفل.
546
00:23:06,572 --> 00:23:08,172
أنا أحبه مثل ابني.
547
00:23:08,173 --> 00:23:09,971
الجحيم، أنتم جميعا أبنائي.
548
00:23:09,972 --> 00:23:13,239
شكرا لك، آرثر ميلر.
549
00:23:13,240 --> 00:23:15,705
انظر، أقصد نيويورك
مكان كبير جدا.
550
00:23:15,706 --> 00:23:17,139
كيف من المفترض أن نجده؟
551
00:23:17,140 --> 00:23:18,873
قال دافني أنه سيكون في تشيلسي.
552
00:23:18,874 --> 00:23:21,940
أنا لن أذهب إلى نيويورك.
553
00:23:21,941 --> 00:23:23,840
انظر، سأذهب معك.
554
00:23:23,841 --> 00:23:25,507
ماذا عن عملك؟
555
00:23:25,508 --> 00:23:26,874
أستطيع أن أفتقد يوم واحد.
556
00:23:26,875 --> 00:23:29,208
يرى؟ لن تضطر إلى ذلك أبدًا
اطلب من هذا الطفل أي شيء.
557
00:23:29,209 --> 00:23:31,175
حسنًا، طالما أن المقعد الخلفي فارغ،
558
00:23:31,176 --> 00:23:32,842
أعتقد أنني قد أكون كذلك في ذلك.
559
00:23:32,843 --> 00:23:34,275
نعم نعم! عد لي في.
560
00:23:34,276 --> 00:23:36,075
لماذا يا رفاق تريد أن تذهب؟
561
00:23:36,076 --> 00:23:37,675
"م... لماذا"؟
562
00:23:37,676 --> 00:23:39,942
لماذا؟
563
00:23:39,943 --> 00:23:42,142
كيف يمكنك حتى أن تسأل ذلك؟
564
00:23:42,143 --> 00:23:43,876
بريان، أنت واحد منهم
أقرب أصدقائنا.
565
00:23:43,877 --> 00:23:45,243
لا أستطيع أن أتركك تذهب
في هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر
566
00:23:45,244 --> 00:23:46,244
كل ذلك بنفسك!
567
00:23:46,245 --> 00:23:48,577
سنكون معك على طول الطريق.
568
00:23:48,578 --> 00:23:50,977
أنا متأثر حقا.
569
00:23:50,978 --> 00:23:53,912
ما هو السبب الحقيقي؟
570
00:23:55,078 --> 00:23:57,478
كلاهما: رحلة برية! رحلة برية!
571
00:23:57,479 --> 00:24:00,180
رحلة برية! رحلة برية! رحلة برية!
572
00:24:02,079 --> 00:24:04,946
حسنًا، إنها... إنها تسير
أن تكون ليلة وعرة،
573
00:24:04,947 --> 00:24:06,546
لذلك دعونا نقوم "بصدمة" ونبقى مستيقظين.
574
00:24:06,547 --> 00:24:09,146
- ضع هذا القرف بعيدا.
- [استنشاق]
575
00:24:09,147 --> 00:24:11,814
لا تقلق. لقد حصلت
الفاليوم للنزول.
576
00:24:11,815 --> 00:24:14,480
إذا لم تكن حذراً،
سوف تصبح مدمنًا.
577
00:24:14,481 --> 00:24:16,580
لو سمحت! لقد كنت أفعل هذا لسنوات.
578
00:24:16,581 --> 00:24:19,114
[فك السحاب]
579
00:24:19,115 --> 00:24:21,115
لا أعرف ما هي الملابس التي يجب أن آخذها.
580
00:24:21,116 --> 00:24:23,148
فقط، احزم أمتعتك
فستان أسود صغير أساسي.
581
00:24:23,149 --> 00:24:26,715
يعمل لجميع المناسبات.
582
00:24:26,716 --> 00:24:28,615
عليك اللعنة. أين هي؟
583
00:24:28,616 --> 00:24:29,682
ماذا؟
584
00:24:29,683 --> 00:24:31,116
ألبوم برودواي.
585
00:24:31,117 --> 00:24:33,116
لا أستطيع الذهاب إلى الكبير
أبل بدون باربرا.
586
00:24:33,117 --> 00:24:34,550
[طرق الباب]
587
00:24:34,551 --> 00:24:36,483
رحلة برية! رحلة برية!
588
00:24:36,484 --> 00:24:38,716
رحلة برية! طريق...
589
00:24:38,717 --> 00:24:39,750
رحلة.
590
00:24:39,751 --> 00:24:41,950
لقد حصلت على رسالتك.
591
00:24:41,951 --> 00:24:43,951
حسنا، لم يكن لديك ل
تأتي على طول الطريق هنا.
592
00:24:43,952 --> 00:24:45,951
أوه، بالطبع فعلت.
593
00:24:45,952 --> 00:24:47,851
الآن، ما هو هذا حول
رحلة إلى نيويورك؟
594
00:24:47,852 --> 00:24:49,151
في حال ذهبنا إلى النوادي، هل يجب أن أحضر معي؟
595
00:24:49,152 --> 00:24:51,084
الجلد الأسود أم الجلد البرتقالي؟
596
00:24:51,085 --> 00:24:52,785
ديفيد! أهلاً!
597
00:24:52,786 --> 00:24:53,586
مرحبًا إيميت.
598
00:24:53,587 --> 00:24:55,085
حسنا، مرحبا.
599
00:24:55,086 --> 00:24:56,952
أم مهلا! يجب أن تأتي معنا.
600
00:24:56,953 --> 00:24:58,886
لأنه بعد الإنفاق
طوال الليل في سيارة براين الجيب،
601
00:24:58,887 --> 00:25:00,953
يا فتى، كلنا سنحتاج...
602
00:25:00,954 --> 00:25:03,654
التعديلات.
603
00:25:06,421 --> 00:25:08,754
لقد هرب جاستن، لذا...
604
00:25:08,755 --> 00:25:10,821
هل قررت تشكيل فريق بحث؟
605
00:25:10,822 --> 00:25:13,121
مم-هم. إيميت وتيد وأنا.
606
00:25:13,122 --> 00:25:14,154
وبريان.
607
00:25:14,155 --> 00:25:16,555
"الأولاد"!
608
00:25:16,556 --> 00:25:18,955
لم يكن من المفترض أن نذهب
إلى ميلاني وليندسي؟
609
00:25:18,956 --> 00:25:21,656
يا للقرف. أنا... أنا آسف. لقد نسيت.
610
00:25:21,657 --> 00:25:23,556
اه، لا تقلق بشأن ذلك.
611
00:25:23,557 --> 00:25:25,057
أنت تفعل ما عليك القيام به.
612
00:25:27,691 --> 00:25:29,957
شكرًا.
613
00:25:29,958 --> 00:25:33,657
وأريدك أن تعرف،
614
00:25:33,658 --> 00:25:36,758
لقد كنت أفكر جدياً..
615
00:25:36,759 --> 00:25:39,658
بجدية شديدة بخصوص...
616
00:25:39,659 --> 00:25:42,791
[تنهدات] أنت تعرف.
617
00:25:42,792 --> 00:25:44,659
العيش معًا.
618
00:25:44,660 --> 00:25:46,059
يمين.
619
00:25:46,060 --> 00:25:47,126
لديك رحلة آمنة.
620
00:25:47,127 --> 00:25:48,927
- ارتداء حزام الأمان الخاص بك.
- تمام.
621
00:25:50,827 --> 00:25:52,860
وداعا، إيميت.
622
00:25:52,861 --> 00:25:57,161
أعلم أنها ستكون ليلة مليئة بالمطبات.
623
00:26:13,630 --> 00:26:14,729
الكل: ♪ داه-ديب، نعم ♪
624
00:26:14,730 --> 00:26:17,396
هل من الممكن أن تصمت اللعنة؟
625
00:26:17,397 --> 00:26:18,363
لا، ليس أنت، سيدتي.
626
00:26:18,364 --> 00:26:20,464
التوقف عن كونك مثل هذا أنبوب الحزب!
627
00:26:20,465 --> 00:26:21,763
هذه ليست حفلة.
628
00:26:21,764 --> 00:26:23,363
ومع ذلك، أغنية ووجبة خفيفة
629
00:26:23,364 --> 00:26:25,465
يمكن أن يحول أي لحظة إلى مناسبة.
630
00:26:28,399 --> 00:26:30,631
لذلك لم يكن هناك أي
المزيد من الرسوم على التأشيرة الخاصة بي
631
00:26:30,632 --> 00:26:33,431
باستثناء الرحلة إلى نيويورك؟
632
00:26:33,432 --> 00:26:37,699
وسوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك؟
633
00:26:37,700 --> 00:26:39,499
حسناً، دعونا نغني بعض أغاني باربرا.
634
00:26:39,500 --> 00:26:40,899
لا، لا أستطيع أن أفعل باربرا
635
00:26:40,900 --> 00:26:42,933
إلا إذا كنت قد حصلت على
كلمات على الشاشة.
636
00:26:42,934 --> 00:26:43,700
[لهث]
637
00:26:43,701 --> 00:26:45,767
- ريو!
- عاهرة...
638
00:26:45,768 --> 00:26:49,067
إذا بدأ أحدكم في الغناء للناس...
639
00:26:49,068 --> 00:26:50,900
سأتركك على جانب الطريق
640
00:26:50,901 --> 00:26:52,067
دون توقف.
641
00:26:52,068 --> 00:26:53,668
إنه لا يمزح.
642
00:26:53,669 --> 00:26:56,334
حسنًا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
أخبر كل قصصنا الكبيرة.
643
00:26:56,335 --> 00:26:57,835
ناقش التشريعات المناهضة للمثليين.
644
00:26:57,836 --> 00:26:59,668
ما رأيك في سلسلة بيت الجديدة.
645
00:26:59,669 --> 00:27:01,968
ولنرى، لقد كنا على الطريق...
646
00:27:01,969 --> 00:27:03,669
أوه، 27 دقيقة.
647
00:27:03,670 --> 00:27:04,969
لم يتبق سوى خمس ساعات للقتل.
648
00:27:04,970 --> 00:27:07,836
وإذا كان أي شخص يستطيع قتلهم، يمكنك ذلك.
649
00:27:07,837 --> 00:27:10,369
[همس] ها ها ها.
650
00:27:10,370 --> 00:27:13,436
يا إلهي، يجب أن نخرج من حالنا
عقول سخيفة للقيام بذلك.
651
00:27:13,437 --> 00:27:15,504
لن تقول
أنه إذا كنا نذهب بعد
652
00:27:15,505 --> 00:27:16,804
الرجل الأكثر سخونة في العالم.
653
00:27:16,805 --> 00:27:20,337
نعم، هذا لأن
سوف يلاحقني.
654
00:27:20,338 --> 00:27:23,338
حسنا، فكيف تفعل
نجد الولد الصغير المفقود؟
655
00:27:23,339 --> 00:27:25,071
مارلين الغامضة
قال أنه سيكون في تشيلسي.
656
00:27:25,072 --> 00:27:28,538
أنت لا تصدق حقا هذا القرف؟
657
00:27:28,539 --> 00:27:31,406
كما تعلم، براين، في بعض الأحيان
عليك أن تضع إيمانك
658
00:27:31,407 --> 00:27:32,673
في قوة أعلى
659
00:27:32,674 --> 00:27:35,073
والثقة أن كل شيء
الذهاب للعمل بها.
660
00:27:35,074 --> 00:27:36,007
[ضربات الإطارات]
661
00:27:36,007 --> 00:27:36,807
يسوع!
662
00:27:36,808 --> 00:27:39,974
[صراخ الإطارات]
663
00:27:42,475 --> 00:27:44,507
الهروب إلى نيويورك.
664
00:27:44,508 --> 00:27:47,274
هناك عذر الأصلي
للإلغاء في اللحظة الأخيرة.
665
00:27:47,275 --> 00:27:49,374
ربما تكون جيدة
شيء مايكل على طول.
666
00:27:49,375 --> 00:27:51,808
فقط للتأكد من براين
لا يشتت انتباهه.
667
00:27:51,809 --> 00:27:53,775
إذا... إذا كنت تفضل عدم البقاء...
668
00:27:53,776 --> 00:27:56,409
لا تكن سخيفا! لذلك سوف
كن مجرد ثلاثة منا.
669
00:27:56,410 --> 00:27:57,943
ليس بالضبط ما خططت له.
670
00:27:57,944 --> 00:27:59,442
ونحن جميعا نعرف من يجب أن نشكر
671
00:27:59,443 --> 00:28:01,643
للأشياء التي لا تعمل
خارج الطريق الذي خططنا له.
672
00:28:01,644 --> 00:28:03,443
- عزيزتي، هل يمكنك التحقق...
- على جوس؟ نعم.
673
00:28:03,444 --> 00:28:05,710
- وإذا استطعت...
- تحقق على العشاء؟ لا مشكلة.
674
00:28:05,711 --> 00:28:06,977
ديفيد، هل تريد بعض النبيذ؟
675
00:28:06,978 --> 00:28:08,311
- ميرلوت؟ أو بعض...
- شاردونيه؟
676
00:28:08,312 --> 00:28:10,578
- اه، شاردونيه.
- أوه، وتأكد من استخدام...
677
00:28:10,579 --> 00:28:13,578
كؤوس النبيذ التي أعطتها لنا عمتك أستير.
678
00:28:13,579 --> 00:28:14,611
أنتما مذهلان.
679
00:28:14,612 --> 00:28:15,845
كلاهما: نحن؟
680
00:28:15,846 --> 00:28:17,744
أنت مثل السباحين المتزامنين.
681
00:28:17,745 --> 00:28:19,779
الطريقة التي تفكر بها
معًا، نتحرك معًا،
682
00:28:19,780 --> 00:28:20,979
حتى أنهوا جمل بعضكم البعض.
683
00:28:20,980 --> 00:28:22,645
حسنا، أعتقد أن هذا هو ما
يحدث بعد ست سنوات.
684
00:28:22,646 --> 00:28:24,645
- أنت فقط...
- تصبح واحدة.
685
00:28:24,646 --> 00:28:25,812
[كلاهما يضحك]
686
00:28:25,813 --> 00:28:27,913
أود ذلك بالنسبة لي ومايكل.
687
00:28:27,914 --> 00:28:30,413
- سوف يحدث.
- أوه، أنتما مناسبان تمامًا.
688
00:28:30,414 --> 00:28:32,280
لا أعرف.
689
00:28:32,281 --> 00:28:35,581
ربما دفعت بقوة أكثر من اللازم.
690
00:28:35,582 --> 00:28:37,547
وربما يكون هذا هو السبب وراء هروبه.
691
00:28:37,548 --> 00:28:38,948
- آه، وقال انه سوف يعود.
- اه وصدقني
692
00:28:38,949 --> 00:28:41,948
بعد ليلة مع
إيميت، تيد، وبريان،
693
00:28:41,949 --> 00:28:44,515
سوف تبدو جيدة لعنة.
694
00:28:44,516 --> 00:28:45,982
[يضحك]
695
00:28:45,983 --> 00:28:46,950
هتافات لذلك.
696
00:28:46,951 --> 00:28:48,316
- هتافات.
- هتافات.
697
00:28:48,317 --> 00:28:49,816
اللعنة!
698
00:28:49,817 --> 00:28:53,283
كانت مارلين الغامضة على حق.
699
00:28:53,284 --> 00:28:55,417
الصيحة لها.
700
00:28:55,418 --> 00:28:58,217
- والآن ماذا نفعل؟
- حسنا، أنا...
701
00:28:58,218 --> 00:29:01,251
يمكن أن تظهر دائما
كاحل جيد الدوران.
702
00:29:01,252 --> 00:29:02,617
نعم، الكثير من الخير سيفيدنا.
703
00:29:02,618 --> 00:29:05,251
أو...
704
00:29:05,252 --> 00:29:06,518
يمكنني تغيير الإطارات.
705
00:29:06,519 --> 00:29:08,384
[يضحك]
706
00:29:08,385 --> 00:29:09,918
لا يمكنك تغيير الإطارات.
707
00:29:09,919 --> 00:29:11,751
أعلم أنكم جميعًا تفكرون بي فقط
708
00:29:11,752 --> 00:29:13,486
مثل ملكة التجزئة نيللي،
709
00:29:13,487 --> 00:29:15,486
ولكن هذا ما يحدث،
أنا أجعله عملي
710
00:29:15,487 --> 00:29:16,919
لمعرفة أي شيء يجب القيام به
711
00:29:16,920 --> 00:29:17,854
مع المكسرات العروة.
712
00:29:17,855 --> 00:29:19,286
بالطبع.
713
00:29:19,287 --> 00:29:22,253
الآن، مثل أي ساحر جيد،
714
00:29:22,254 --> 00:29:24,386
سأحتاج إلى مساعد
من الجمهور.
715
00:29:24,387 --> 00:29:27,788
أنت! امرأة سمراء جميلة
في الصف الأمامي.
716
00:29:27,789 --> 00:29:29,489
تعال معي.
717
00:29:31,755 --> 00:29:33,255
هذا...
718
00:29:33,256 --> 00:29:37,388
[ضحكة مكتومة]
719
00:29:37,389 --> 00:29:38,822
[تنهدات]
720
00:29:38,823 --> 00:29:40,389
لدي واحدة فقط،
721
00:29:40,390 --> 00:29:41,890
بالنسبة لي ولكم.
722
00:29:46,324 --> 00:29:47,890
اعذرني.
723
00:29:47,891 --> 00:29:49,390
تمام.
724
00:29:49,391 --> 00:29:50,791
[قعقعة]
725
00:29:52,291 --> 00:29:53,424
[يمسح الحلق]
726
00:29:53,425 --> 00:29:54,859
[يستنشق بعمق]
727
00:29:56,725 --> 00:29:57,925
انها قوية.
728
00:30:01,860 --> 00:30:03,392
[السعال]
729
00:30:03,393 --> 00:30:05,227
اخبرتك.
730
00:30:08,460 --> 00:30:10,726
إذن نحن هنا.
731
00:30:10,727 --> 00:30:12,793
مغامرة براين وميكي الممتازة.
732
00:30:12,794 --> 00:30:14,193
[ضحكة مكتومة]
733
00:30:14,194 --> 00:30:16,393
ها نحن ذا.
734
00:30:16,394 --> 00:30:18,894
آه هذا بالتأكيد ليس كما كنت
أخطط لقضاء أمسيتي.
735
00:30:18,895 --> 00:30:20,794
نعم؟ كيف فكرت
هل ستنفقه؟
736
00:30:20,795 --> 00:30:25,495
الذهاب مع ديفيد لتناول العشاء
في ليندساي وميلاني.
737
00:30:25,896 --> 00:30:27,295
رائع.
738
00:30:27,296 --> 00:30:29,195
حفلات العشاء.
739
00:30:29,196 --> 00:30:30,462
الأزواج!
740
00:30:30,463 --> 00:30:31,796
المسيح ، ميكي.
741
00:30:31,797 --> 00:30:33,796
هل هذه هي الحياة التي ربيتك لتعيشها؟
742
00:30:33,797 --> 00:30:35,662
مهما حدث لشعورك بالمرح
743
00:30:35,663 --> 00:30:37,463
وتعطشك للمغامرة؟
744
00:30:37,464 --> 00:30:39,730
أنا هنا معك، أليس كذلك؟
745
00:30:39,731 --> 00:30:43,263
الذين تقطعت بهم السبل على الطريق السريع.
746
00:30:44,764 --> 00:30:46,764
كما تعلمون، هذا ما أنا عليه
سوف أفتقد أكثر.
747
00:30:46,765 --> 00:30:50,132
أوقات مثل هذه، متى
إنه فقط أنت وأنا.
748
00:30:53,433 --> 00:30:55,900
ولكن الآن لديك الوثيقة.
749
00:30:58,167 --> 00:31:00,266
إذن، ما هو حجم قضيبه، على أي حال؟
750
00:31:00,267 --> 00:31:02,533
لن أخبرك!
751
00:31:02,534 --> 00:31:05,300
عندما يأتي هل يركض
إلى الحمام أم أنه...
752
00:31:05,301 --> 00:31:07,267
استلقي هناك وأمسك بك بقوة
753
00:31:07,268 --> 00:31:09,367
كلها رطبة ولزجة؟
754
00:31:09,368 --> 00:31:11,234
يرقد هناك ويحتضنني،
755
00:31:11,235 --> 00:31:14,168
كلها رطبة ولزجة.
756
00:31:14,169 --> 00:31:16,768
أعتقد أنه يحبك.
757
00:31:16,769 --> 00:31:19,769
لا أعرف. اعتقد.
758
00:31:22,403 --> 00:31:24,870
أنا سعيد لأنك أتيت معي.
759
00:31:24,871 --> 00:31:26,703
لقد كنا دائما هناك لبعضنا البعض.
760
00:31:26,704 --> 00:31:28,669
أنت أكثر مني.
761
00:31:28,670 --> 00:31:29,769
هذا ليس صحيحا.
762
00:31:29,770 --> 00:31:31,370
نعم هو كذلك.
763
00:31:31,371 --> 00:31:33,737
أعلم أنني يمكن أن أكون غبيًا معك في بعض الأحيان.
764
00:31:33,738 --> 00:31:36,404
وأنا أعلم ذلك.
765
00:31:36,405 --> 00:31:38,605
ولكن هذا فقط لأنني أعرف
بأنك ستحبني دائمًا،
766
00:31:38,606 --> 00:31:42,238
مهما حدث.
767
00:31:42,239 --> 00:31:43,371
أفعل.
768
00:31:43,372 --> 00:31:46,405
[الهمهمات]
769
00:31:46,406 --> 00:31:48,639
أنا كذلك.
770
00:31:48,640 --> 00:31:50,639
دائما.
771
00:31:50,640 --> 00:31:54,740
سأفعل ذلك دائمًا.
772
00:31:54,741 --> 00:31:57,374
لا أعرف كيف يمكنني ذلك
لقد فعلت ذلك بدونك.
773
00:32:07,276 --> 00:32:10,141
[أدوات قعقعة]
774
00:32:10,142 --> 00:32:11,675
حسنًا يا سيدات.
775
00:32:11,676 --> 00:32:13,776
نحن على استعداد للفة.
776
00:32:17,210 --> 00:32:19,376
الآن!
777
00:32:19,377 --> 00:32:21,643
ديفيد عظيم، أليس كذلك؟
778
00:32:21,644 --> 00:32:24,377
أوه، مايكل محظوظ لعنة!
779
00:32:24,378 --> 00:32:26,211
دعونا نأمل فقط أنه لا يفجرها.
780
00:32:28,245 --> 00:32:30,512
ما هذا؟
781
00:32:32,279 --> 00:32:36,812
"هذه البطاقة تخول
حامل إلى إجازة لمدة سنة واحدة.
782
00:32:38,113 --> 00:32:42,579
لرعاية العالم
أجمل طفل."
783
00:32:43,280 --> 00:32:44,546
لقد قمت بتحليل الأرقام.
784
00:32:44,547 --> 00:32:45,646
لكن كيف؟
785
00:32:45,647 --> 00:32:48,347
لا يهم كيف.
786
00:32:48,348 --> 00:32:50,681
- لقد نجحت.
- أوه...
787
00:32:53,781 --> 00:32:55,414
لا أعرف ماذا أقول!
788
00:32:55,415 --> 00:32:58,115
ليس عليك أن تقول أي شيء.
789
00:33:12,251 --> 00:33:14,084
مم.
790
00:33:23,352 --> 00:33:25,086
[بكاء طفل]
791
00:33:27,620 --> 00:33:29,418
[تنهدات]
792
00:33:29,419 --> 00:33:30,685
أنا آسف، أنا...
793
00:33:30,686 --> 00:33:32,286
لا، لا بأس، لا بأس.
794
00:33:32,287 --> 00:33:34,553
- لا بد لي من ذلك.
- أعرف.
795
00:33:34,554 --> 00:33:36,253
أنا أعلم.
796
00:33:36,254 --> 00:33:38,154
[يستمر البكاء]
797
00:33:50,089 --> 00:33:52,488
♪ هذه المدينة ♪
798
00:33:52,489 --> 00:33:56,456
♪ كم أحب هذه المدينة ♪
799
00:33:56,457 --> 00:33:58,955
♪ هذه المدينة ♪
800
00:33:58,956 --> 00:34:03,523
♪ لديه كل ما أحتاجه ♪
801
00:34:03,524 --> 00:34:05,990
♪ في كل مكان أتوجه إليه ♪
802
00:34:05,991 --> 00:34:09,590
♪ الطيور تغني ♪
803
00:34:09,591 --> 00:34:10,724
يا إلهي هل سبق لك أن رأيت
804
00:34:10,725 --> 00:34:12,525
الكثير من الأولاد اللطيفين في حياتك؟
805
00:34:12,526 --> 00:34:14,491
يا إلهي، إنه مثل مؤتمر نجوم الأفلام الإباحية.
806
00:34:14,492 --> 00:34:16,958
من المفترض أن تفعل ذلك
ابحث عن جوستين.
807
00:34:16,959 --> 00:34:18,292
لا يا أمي، لم نعثر عليه بعد.
808
00:34:18,293 --> 00:34:20,259
- سنواصل البحث.
- تمام.
809
00:34:20,260 --> 00:34:21,392
حسنا، نعم. انا بحاجة الى استراحة.
810
00:34:21,393 --> 00:34:22,559
ماذا نقول أننا ضربنا شريط هومو؟
811
00:34:22,560 --> 00:34:25,526
حسنًا، ماذا عن "الإغراء"؟
812
00:34:25,527 --> 00:34:27,393
"جلد، زي موحد، مطاط"؟
813
00:34:27,394 --> 00:34:29,260
ناه. لا يوجد مطاط. لقد
مشكلة مع المطاط.
814
00:34:29,261 --> 00:34:32,426
- إنه يبرز الوركين.
- معجب سخيف-تاستيك.
815
00:34:32,427 --> 00:34:33,927
أخبار جيدة؟
816
00:34:33,928 --> 00:34:37,261
لقد كان شخص ما يستخدم بطاقتي الائتمانية.
817
00:34:37,262 --> 00:34:38,361
[يضحك]
818
00:34:38,362 --> 00:34:40,327
سوف أقابلكم يا رفاق هنا في غضون ساعة.
819
00:34:40,328 --> 00:34:43,661
♪ أوه، مدينة نيويورك ♪
820
00:34:43,662 --> 00:34:48,096
♪ كم أحب هذه المدينة ♪
821
00:34:48,097 --> 00:34:50,429
♪ هذه المدينة القديمة ♪
822
00:34:50,430 --> 00:34:52,129
يبدو لي أننا نتجه
الاتجاه الخاطئ.
823
00:34:52,130 --> 00:34:53,162
نعم! شيء...
824
00:34:53,163 --> 00:34:54,396
أعتقد أن هناك شيئًا يخبرني
825
00:34:54,397 --> 00:34:56,696
أن هذا الشيء في هذا الاتجاه.
826
00:34:56,697 --> 00:34:58,997
♪ حيثما التفت، العصافير تغني ♪
827
00:34:58,998 --> 00:35:00,531
[طرق الباب]
828
00:35:00,532 --> 00:35:03,598
[امرأة تصرخ ورجل يقهقه على التلفاز]
829
00:35:04,965 --> 00:35:07,266
[القصف على الباب]
830
00:35:17,467 --> 00:35:18,933
هل تريد الدخول؟
831
00:35:18,934 --> 00:35:20,367
آه، لماذا لا؟
832
00:35:20,368 --> 00:35:21,468
منذ أن أدفع ثمنها.
833
00:35:24,668 --> 00:35:26,433
نيويورك مذهلة.
834
00:35:26,434 --> 00:35:28,934
ذهبت إلى النوادي الليلة الماضية
حتى الساعة 6:00 صباحا.
835
00:35:28,935 --> 00:35:31,234
والرجال، يا للعجب! الرجال هم ...
836
00:35:31,235 --> 00:35:33,668
هل اعتقدت حقا أنك كنت
سوف تفلت من هذا؟
837
00:35:33,669 --> 00:35:35,202
لقد ظننت، عاجلاً أم آجلاً،
838
00:35:35,203 --> 00:35:37,369
سيأتي شخص ما ويعتقلني.
839
00:35:37,370 --> 00:35:41,536
لكنني كنت آمل ذلك
سوف تجدني أولا.
840
00:35:41,537 --> 00:35:45,036
حسنا، تهانينا.
841
00:35:45,037 --> 00:35:47,637
الآن احزموا أمتعتكم،
لأننا في طريقنا إلى الوراء.
842
00:35:47,638 --> 00:35:50,204
خلف؟
843
00:35:50,205 --> 00:35:51,637
العودة إلى ماذا؟
844
00:35:51,638 --> 00:35:53,970
والدي لا يريدونني.
845
00:35:53,971 --> 00:35:55,871
أنت... لا تريدني.
846
00:35:55,872 --> 00:35:58,071
حياتي فوضى سخيفة، براين.
847
00:35:58,072 --> 00:36:00,106
نعم، حسنًا، من ليس كذلك؟
848
00:36:02,006 --> 00:36:04,238
لكننا سنقوم بتصويب ذلك.
849
00:36:04,239 --> 00:36:05,372
أول شيء عندما نعود
850
00:36:05,373 --> 00:36:06,505
سوف نجد لك مكانا للعيش فيه.
851
00:36:06,506 --> 00:36:07,473
لماذا لا أستطيع العيش معك؟
852
00:36:07,474 --> 00:36:09,139
لأن مكاني كبير بما فيه الكفاية
853
00:36:09,140 --> 00:36:11,874
لشخص واحد... هذا أنا.
854
00:36:17,441 --> 00:36:19,841
استمع الآن.
855
00:36:19,842 --> 00:36:23,841
سنعود إلى بيتسبرغ المجيدة،
856
00:36:23,842 --> 00:36:25,542
ستعود إلى المدرسة.
857
00:36:25,543 --> 00:36:27,241
ستبلغ 18 عامًا،
858
00:36:27,242 --> 00:36:29,209
وسوف تقوم بسداد كل سنت
859
00:36:29,210 --> 00:36:31,543
لقد قمت بالشحن على بطاقتي الائتمانية.
860
00:36:31,544 --> 00:36:33,509
بالمناسبة،
861
00:36:33,510 --> 00:36:36,376
لم أخرج للنوادي.
862
00:36:36,377 --> 00:36:40,176
ولم أغادر الغرفة حتى.
863
00:36:40,177 --> 00:36:43,343
حسنًا، لا تقلق، لن أخبر أحدًا.
864
00:36:43,344 --> 00:36:44,810
أنت تبدو مثل القرف.
865
00:36:44,811 --> 00:36:46,311
يجب أن تذهب للاستحمام.
866
00:36:46,312 --> 00:36:47,545
نعم، ربما ينبغي.
867
00:36:47,546 --> 00:36:49,244
لا بد لي من رائحة كريهة. [الشم]
868
00:36:49,245 --> 00:36:51,879
نعم.
869
00:36:54,046 --> 00:36:56,813
يبدو أنك قضيت ليلة صعبة.
870
00:37:02,314 --> 00:37:04,347
هل تحتاج إلى مساعدة؟
871
00:37:17,216 --> 00:37:20,181
[ما أفكر فيه أثناء اللعب]
872
00:37:25,450 --> 00:37:27,049
♪ الأضواء الخافتة ♪
873
00:37:27,050 --> 00:37:28,783
♪ طوال الليل ♪
874
00:37:28,784 --> 00:37:30,850
♪ شاشة فيديو لا نهاية لها ♪
875
00:37:30,851 --> 00:37:33,017
♪ وهذا ليس صحيحا ♪
876
00:37:33,018 --> 00:37:34,484
♪ طرق على الباب ♪
877
00:37:34,485 --> 00:37:36,417
♪ هل تحتاج إلى المزيد ♪
878
00:37:36,418 --> 00:37:39,951
♪ حبيبي، أين كنت ♪
879
00:37:39,952 --> 00:37:42,485
♪ مم، لدي شيء أو اثنين ♪
880
00:37:42,486 --> 00:37:44,485
♪ في جعبتي ♪
881
00:37:44,486 --> 00:37:47,985
♪ ♪
882
00:37:47,986 --> 00:37:50,052
♪ ولقد كنت أنتظر ♪
883
00:37:50,053 --> 00:37:51,853
♪ لذا ادخل ♪
884
00:37:51,854 --> 00:37:55,486
♪ إلى عالم أفكاري القذرة ♪
885
00:37:55,487 --> 00:37:58,120
♪ لقد كنت أنتظر ♪
886
00:37:58,121 --> 00:37:59,387
♪ لذا ادخل ♪
887
00:37:59,388 --> 00:38:01,787
♪ لأفكاري القذرة ♪
888
00:38:01,788 --> 00:38:03,321
♪ حبيبي، أين كنت ♪
889
00:38:03,322 --> 00:38:05,521
♪ كنت أنتظر ♪
890
00:38:05,522 --> 00:38:07,087
♪ لذا ادخل ♪
891
00:38:07,088 --> 00:38:10,488
♪ إلى عالم أفكاري القذرة ♪
892
00:38:10,489 --> 00:38:13,355
♪ كنت أنتظر ♪
893
00:38:13,356 --> 00:38:14,889
♪ لذا ادخل ♪
894
00:38:14,890 --> 00:38:16,822
♪ لأفكاري القذرة ♪
895
00:38:16,823 --> 00:38:19,490
♪ حبيبي، أين كنت ♪
896
00:38:24,991 --> 00:38:27,391
[الشخير]
897
00:38:27,392 --> 00:38:30,191
ط ط ط.
898
00:38:43,793 --> 00:38:45,459
♪ كنت أنتظر ♪
899
00:38:45,460 --> 00:38:47,493
♪ وكنت أنتظر ♪
900
00:38:47,494 --> 00:38:49,260
♪ لذا ادخل ♪
901
00:38:49,261 --> 00:38:53,193
♪ إلى عالم أفكاري القذرة ♪
902
00:38:53,194 --> 00:38:55,360
♪ كنت أنتظر ♪
903
00:38:55,361 --> 00:38:56,994
♪ لذا ادخل ♪
904
00:38:56,995 --> 00:38:58,827
♪ لأفكاري القذرة ♪
905
00:38:58,828 --> 00:39:01,094
♪ حبيبي، أين كنت ♪
906
00:39:01,095 --> 00:39:03,095
♪ كنت أنتظر ♪
907
00:39:03,096 --> 00:39:04,929
♪ لذا ادخل ♪
908
00:39:04,930 --> 00:39:08,462
♪ إلى عالم أفكاري القذرة ♪
909
00:39:08,463 --> 00:39:11,462
♪ لقد كنت أنتظر، لذا تفضل بالدخول... ♪
910
00:39:11,463 --> 00:39:13,729
ماذا تقصد بأنه يقيم هنا؟
911
00:39:13,730 --> 00:39:15,863
لقد تحدثت مع والدته. انها كل شيء لذلك.
912
00:39:15,864 --> 00:39:17,230
حسنا، أنا لست كذلك!
913
00:39:17,231 --> 00:39:19,430
حسنا، ماذا يهمك؟
أنت تنتقل للعيش مع ديفيد.
914
00:39:19,431 --> 00:39:20,830
لا تزال غرفتي.
915
00:39:20,831 --> 00:39:22,797
لا يزال بداخلها بعض أشيائي.
916
00:39:22,798 --> 00:39:25,364
حسنًا، ربما ترغب في ذلك
انقل بعض الأشياء الخاصة بك.
917
00:39:25,365 --> 00:39:29,065
ستحتاج صن شاين إلى مساحة الخزانة.
918
00:39:29,066 --> 00:39:31,832
هذا هو كل خطأك.
شكرا جزيلا.
919
00:39:31,833 --> 00:39:32,899
انتظر دقيقة.
920
00:39:32,900 --> 00:39:34,933
لقد فعل برايان أخيرًا شيئًا صحيحًا.
921
00:39:34,934 --> 00:39:36,666
لماذا يا ديب
922
00:39:36,667 --> 00:39:39,099
هذا هو أحلى شيء
لقد قلت لي من أي وقت مضى.
923
00:39:39,100 --> 00:39:41,233
- لا تضغط على حظك.
- لا تقلق.
924
00:39:41,234 --> 00:39:43,366
أعدك بأنني سأعتني بالأمر.
925
00:39:43,367 --> 00:39:48,200
من الأفضل لك، لأنني سأذهب
للقيام بفحوصات غير مجدولة.
926
00:39:48,201 --> 00:39:50,101
وإذا كان هناك أي شيء مفقود ...
927
00:39:50,102 --> 00:39:51,968
أو متضررة...
928
00:39:51,969 --> 00:39:54,368
لماذا لا يركض الصبيان على طول
929
00:39:54,369 --> 00:39:56,669
واسمحوا لي أن أشرح
قواعد المنزل
930
00:39:56,670 --> 00:39:59,303
لأحدث عضو في عائلتنا؟
931
00:39:59,304 --> 00:40:01,237
المزيد من القواعد؟
932
00:40:05,337 --> 00:40:06,770
البدء بـ:
933
00:40:06,771 --> 00:40:10,404
ممنوع إحضار الحيل إلى المنزل بعد منتصف الليل.
934
00:40:10,405 --> 00:40:12,171
[الباب يغلق]
935
00:40:16,039 --> 00:40:20,238
مهلا! يعود المسافر!
936
00:40:20,239 --> 00:40:22,073
[قبلة]
937
00:40:28,407 --> 00:40:30,106
إذن كيف كانت نيويورك؟
938
00:40:30,107 --> 00:40:32,240
أنا... أنا حقا لم أفعل
الحصول على رؤية الكثير منه.
939
00:40:32,241 --> 00:40:34,040
حسنا، بطريقة ما، أنا سعيد.
940
00:40:34,041 --> 00:40:37,373
يمنحني الفرصة لأظهر لك نفسي.
941
00:40:37,374 --> 00:40:39,674
أوه، لذلك، أم ...
942
00:40:39,675 --> 00:40:44,075
- هل يمكنني اه...
- أحضر لي شيئا للأكل؟
943
00:40:44,076 --> 00:40:47,108
لقد انتهيت للتو من جملتي.
944
00:40:47,109 --> 00:40:50,709
- أنا آسف.
- لا، لا. هذا جميل.
945
00:40:50,710 --> 00:40:52,077
- لطيف - جيد.
- أوه.
946
00:40:55,810 --> 00:40:57,143
يذهب.
947
00:40:57,144 --> 00:40:59,843
لقد كنت أفكر كثيرا في...
948
00:40:59,844 --> 00:41:02,244
الانتقال للعيش. مم-هم.
949
00:41:02,245 --> 00:41:05,044
كنت أفكر في ذلك
عمليا طوال الوقت.
950
00:41:05,045 --> 00:41:06,177
[كلاهما ضحكة مكتومة]
951
00:41:06,178 --> 00:41:08,778
و؟
952
00:41:08,779 --> 00:41:11,811
و...
953
00:41:11,812 --> 00:41:16,279
أنا أحبك.
954
00:41:16,280 --> 00:41:18,213
أنا حقا أفعل.
955
00:41:22,581 --> 00:41:23,714
لكن...
956
00:41:28,682 --> 00:41:31,647
الجواب لا؟
957
00:41:31,648 --> 00:41:34,981
أنا لست مستعدًا.
958
00:41:34,982 --> 00:41:37,315
أوه، أنا... أنا أفهم.
959
00:41:37,316 --> 00:41:40,915
أنت تفعل؟
960
00:41:40,916 --> 00:41:44,950
كل الإثارة
و مغامرة...
961
00:41:44,951 --> 00:41:46,749
الإقلاع في منتصف الليل
962
00:41:46,750 --> 00:41:50,083
مع أصدقائك إلى نيويورك.
963
00:41:50,084 --> 00:41:52,684
يجري مع براين.
964
00:41:52,685 --> 00:41:54,951
الذكريات. التاريخ.
965
00:41:54,952 --> 00:41:58,951
لا أستطيع التنافس مع ذلك.
966
00:41:58,952 --> 00:42:01,885
لا، كل ما يجب أن أقدمه هو أنا.
967
00:42:01,886 --> 00:42:04,052
نحن.
968
00:42:04,053 --> 00:42:06,053
هذا المنزل.
969
00:42:10,587 --> 00:42:15,186
ألا يمكننا أن نظل أصدقاء؟
970
00:42:15,187 --> 00:42:17,720
يمكن أن نكون كذلك.
971
00:42:17,721 --> 00:42:19,188
نحن...
972
00:42:22,755 --> 00:42:27,555
لكني... لا أريد
صديقها مايكل.
973
00:42:27,556 --> 00:42:30,656
أريد شريكا.
974
00:42:40,857 --> 00:42:44,058
[تنهدات]
975
00:43:00,560 --> 00:43:02,093
[الباب يغلق]
976
00:43:04,694 --> 00:43:07,960
[تشغيل الدش]
977
00:43:07,961 --> 00:43:09,627
صباح الخير.
978
00:43:09,628 --> 00:43:14,061
لم أكن أريد أن أوقظك. ادخل.
979
00:43:15,162 --> 00:43:16,561
إذن ماذا سنفعل
980
00:43:16,562 --> 00:43:18,995
في صباح يوم الأحد الجميل هذا؟
981
00:43:18,996 --> 00:43:21,728
حسنًا، اعتقدت أننا سنعد الإفطار،
982
00:43:21,729 --> 00:43:23,995
ومن ثم قرأنا الورقة،
983
00:43:23,996 --> 00:43:28,163
ومن ثم كنا نقضي
بقية اليوم في السرير.
984
00:43:28,164 --> 00:43:30,030
اه.
985
00:43:37,664 --> 00:43:39,932
فقط ما كان يدور في ذهني.
986
00:43:41,665 --> 00:43:44,825
♪ لا أتخذ قراري أبدًا ♪
987
00:43:44,826 --> 00:43:48,162
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
988
00:43:48,163 --> 00:43:52,033
♪ أنا أدفع وأسحب
في كل الإتجاهات ♪
989
00:43:52,034 --> 00:43:54,268
♪ ♪
990
00:43:54,269 --> 00:43:58,739
♪ لست متأكدًا أبدًا مما سأجده ♪
991
00:43:58,740 --> 00:44:01,575
♪ رجل خارج الزمن ♪
992
00:44:07,149 --> 00:44:11,018
♪ ضائع وحيدًا، ليس هناك الكثير من الأمل ♪
993
00:44:11,019 --> 00:44:14,121
♪ ♪
994
00:44:14,122 --> 00:44:17,525
♪ هذا الألم لن يدوم إلى الأبد ♪
995
00:44:17,526 --> 00:44:20,161
♪ ♪
996
00:44:20,162 --> 00:44:25,032
♪ هل يمكنك أن ترى من أنا حقًا ♪
997
00:44:25,033 --> 00:44:27,935
♪ من هو هذا الغبي ♪
998
00:44:27,936 --> 00:44:31,639
♪ أو ذلك الذكي ♪
999
00:44:31,640 --> 00:44:34,608
♪ أنا ملكي ♪
1000
00:44:34,609 --> 00:44:37,611
♪ العدو ♪
1001
00:44:37,612 --> 00:44:40,648
♪ أنا ملكي ♪
1002
00:44:40,649 --> 00:44:44,018
♪ العدو ♪
1003
00:44:44,019 --> 00:44:47,221
♪ أنا ملكي ♪
1004
00:44:47,222 --> 00:44:50,658
♪ العدو ♪
1005
00:44:50,659 --> 00:44:53,294
♪ في المرآة ♪
1006
00:44:53,295 --> 00:44:58,199
♪ يحدق بي ♪
1007
00:44:58,200 --> 00:45:01,635
♪ كلاهما متفقان على أن هذا لا يمكن أن يستمر ♪
1008
00:45:01,636 --> 00:45:05,005
♪ ♪
1009
00:45:05,006 --> 00:45:08,743
♪ لقد ذهب الأفضل، والآن هو الأسوأ ♪
1010
00:45:08,744 --> 00:45:11,245
♪ ♪
1011
00:45:11,246 --> 00:45:15,816
♪ إنها مسألة وقت فقط ♪
1012
00:45:15,817 --> 00:45:18,819
♪ من سيترك ♪
1013
00:45:18,820 --> 00:45:22,256
♪ واترك أولاً ♪
1014
00:45:22,257 --> 00:45:25,593
♪ أنا ملكي ♪
1015
00:45:25,594 --> 00:45:28,662
♪ العدو ♪
1016
00:45:28,663 --> 00:45:31,732
♪ أنا ملكي ♪
1017
00:45:31,733 --> 00:45:35,069
♪ العدو ♪
1018
00:45:35,070 --> 00:45:38,038
♪ أنا ملكي ♪
1019
00:45:38,039 --> 00:45:39,040
♪ العدو ♪